LIBRO. NYOTAIMORI

Nyotaimori es la historia de Maude, periodista, bloguera y cronista, entre muchos otros oficios de los que se siente orgullosa. Trabaja de manera independiente y está haciendo una investigación sobre los oficios del futuro. También está la novia de Maude, que planea unas vacaciones en pareja por la ruta de Thelma y Louise; Hideaki Komatsu, acariciador de coches en una fábrica de Toyota; Priya Patel, obrera en una maquila de brasieres; la directora-asesora y el creativo de una empresa de marketing en medio de una discusión sobre una campaña publicitaria; Benny K. Anderson, participante de un concurso absurdo para ganarse un coche. Quebec, Japón, India, Estados Unidos, distintos lugares y la misma explotación laboral. En esta obra, Sarah Berthiaume mezcla el humor y la crítica social de forma no realista permitiendo que lo fantástico e improbable irrumpa en la vida cotidiana. Nos creemos libres cuando en realidad nos deshumanizamos cada vez más, presas de nuestras aspiraciones creadas por el sistema, así como de las nuevas formas de trabajo que desdibujan las fronteras entre lo público y lo privado... pero siempre hay una puerta de salida. 

Esta obra literaria fue realizada con el apoyo del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (SACPC), a través de la convocatoria Estímulos a la Creación Artística, Reconocimientos a las Trayectorias y Apoyo al Desarrollo de Proyectos Culturales vertiente Residencias Artísticas en 2023.

Para la traducción de esta obra, la traductora contó con una beca de residencia en la Casa de Traductores Looren, Suiza.